ITALIE
L’Italie est le chef de file de la candidature au Registre UNESCO des bonnes pratiques du Tocatì, programme partagé pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels.
L’Associazione Giochi Antichi (Association des Jeux Anciens) AGA soutient les communautés des jeux et sports traditionnels et ses joueurs bien au-delà des jours de fête en se proposant comme un programme permanent d’activités pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels, en collaboration avec le Service II – Bureau de l’UNESCO du Secrétariat général du MiC pour l’Italie, et les institutions du partenariat international, qui comprend la Belgique – Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias, France – Ministère de la Culture – Direction générale, Croatie – Ministère de la Culture de la République de Croatie et Chypre – Ministère de l’éducation, de la culture, des sports et de la jeunesse.
Le festival Tocatì est l’action principale de ce programme: actuellement (2022) dans sa vingtième édition, l’événement est devenu un point de référence international pour les institutions, les ONG et les communautés de jeux et sports traditionnels.
BELGIQUE
En Belgique, le programme Tocatì implique de multiples acteurs à travers le programme de ludodiversité initié par Sportimonium en Flandre. L’initiative comprend un centre de recherche, un musée du sport et un parc à thème. Dans le cadre du programme « cultiver la ludodiversité », le Sportimonium collabore avec la Fédération flamande des jeux traditionnels (Vlaamse Traditionele Sporten – VlaS), qui fait office fédérateur de 22 communautés sportives traditionnelles de la région flamande. La contribution belge est basée sur le soutien de l’expérience de sauvegarde des jeux traditionnels des dernières décennies, représentée par Sportimonium et soutenue par le gouvernement flamand. Sportimonium et d’autres ONG flamandes accréditées par l’ICH ont décidé de participer au travail de partage de bonnes pratiques et d’expériences de sauvegarde des processus de mise en réseau internationale, ainsi qu’aux travaux à mener pour l’inscription au registre de l’UNESCO dédié à cet objectif. Le processus de coordination actuel du programme Tocatì est basé sur les étapes préliminaires d’échange et de coopération des décennies précédentes. En fait, AGA et Sportimonium collaborent depuis 2007 : Sportimonium participe aux événements de Tocatì, tandis qu’AGA participe aux réunions formelles au Sportimonium en Belgique. La Fédération flamande des jeux traditionnels – VlaS a été impliquée avec Faro, l’interface flamande pour le patrimoine culturel, et Tapis Plein (maintenant Werkplaats immaterieel erfgoed) dans la conception et la mise en œuvre du programme Tocatì et du Protocole de Vérone.
«Au fil des années, il y a eu une collaboration et des échanges fructueux avec Tocatì. Le programme Tocatì, avec l’approche communautaire, l’attitude inclusive et l’approche de connexion dans un esprit de coopération, s’inscrit parfaitement dans la politique et la philosophie de Sportimonium. C’est pourquoi le Sportimonium soutient pleinement le dossier de candidature et continuera à le faire. »
Communautés ludiques traditionnelles de Belgique
VlaS – Vlaamse Traditionele Sporten Web: www.vlas.be
Sportimonium Web: www.sportimonium.be
CHYPRE
L’Association folklorique de KTIMA de Chypre soutient fermement le travail et les efforts déployés par l’Associazione Giochi Antichi (AGA) pour inscrire TOCATÌ au Registre des « bonnes pratiques de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » de l’UNESCO. Depuis 2018, nous avons la possibilité de participer et de contribuer au festival TOCATÌ. Le fait que nous ayons été actifs dans la promotion des Sports et Jeux Traditionnels nous a valu l’avantage d’être inclus dans le Réseau de Vérone. Nous pensons que le Réseau de Vérone est un précieux réseau d’associés et crée une relation solide entre les associations et les individus qui s’engagent à promouvoir la tradition et à se concentrer sur le maintien des sports et des jeux traditionnels à travers le programme et le festival TOCATÌ. Les activités menées pendant TOCATÌ sont toutes importantes et il est obligatoire pour tous les associés d’assurer la continuité de celles-ci à l’avenir. La 19e édition de TOCATÌ a été très importante pour nous, étant l’un des invités des pays d’honneur. Nous avons participé aux activités suivantes :
• Le groupe de musique KTIMA, a joué lors de la cérémonie d’ouverture, qui a eu lieu à Castelvecchio, où les officiels ont déclaré le début de l’événement.
• Notre équipe de joueurs a participé au tournoi Lippa mais en même temps a fait la démonstration de “Ligrin” au public et les a encouragés à jouer. Ligrin est un jeu traditionnel de Chypre, qui présente de nombreuses similitudes avec Lippa et est inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, depuis 2017 par l’Association folklorique de KTIMA.
• Nous avons eu la chance d’apporter notre contribution lors de la conférence de l’UNESCO et de partager nos expériences au temps de la pandémie et la manière dont les activités liées au patrimoine immatériel ont été abordées dans ces circonstances particulières.
• Les membres de notre groupe à Chypre, en association avec le Paphos Nautical Club, ont été reliés par diffusion en direct avec l’équipe de communication d’AGA et ont fait une démonstration de navigation dans la mer de notre ville natale, Paphos.
«Dans les années 2018 et 2019, l’Association Folklorique de Ktima a été invitée à participer au Festival Tocatì – qui a lieu à Vérone, en Italie. Là, nous avons participé et présenté nos recherches concernant les jeux de Pâques traditionnels de Chypre. De plus, nous avons participé en équipe au concours de groupe du jeu italien populaire appelé “Lippa”. Nous avons même agréablement reconnu que le jeu italien tnit gris est très similaire à un jeu chypriote traditionnel appelé “Ligrin”. Le Festival Tocatì a été parfaitement organisé ces deux années et il y a eu une forte participation du public. Ktima a signé le protocole de Vérone en 2019, participant depuis 2018 aux symposiums internationaux “Tocatì un patrimoine partagé».
Communautés ludiques traditionnelles de Chypre
Association Laografikos Omilos Ktima (Folklore Association Ktima) Web: www.laografikosomilosktima.com
CROATIE
L’Association Istrienne Pljočke – IPS, a été fondée en 2011 et depuis sa création travaille à la sauvegarde, la transmission, la documentation et la promotion du jeu traditionnel de pljočke. L’IPS est le promoteur de l’initiative de reconnaissance du jeu en tant que patrimoine culturel immatériel et, conformément à la décision du ministère de la Culture et des Médias de la République de Croatie, son titulaire.
«Nous partageons l’idée de promouvoir le Tocatì comme un laboratoire de formes créatives, en particulier de synergie et de dialogue entre les citoyens et comme un outil d’inclusion sociale et de diversité culturelle.»
Communautés ludiques traditionnelles de Croatie
Pk Lanterna
Pk Sveti Petar
Špk Murine
Spk Sutivanac
Pk Žminj Web: www.ips-pljockanje.hr
FRANCE
La Confédération FALSAB (Confédération des Jeux et Sports Traditionnels de Bretagne) a été créée en Mars 1930 et a pour but de promouvoir les jeux Bretons (jeux de boules, de palets, de quilles et jeux de force) au niveau régional, national et international. Elle soutient les membres de son réseau dans le développement des disciplines. A ce jour, 95 pratiques ont été référencées en Bretagne. Pour mener à bien sa mission de promotion, la Confédération élabore des projets pédagogiques, touristiques, sportifs. Elle est également maison d’édition et peut ainsi éditer des ouvrages dans ce domaine.
La Confédération est membre de plusieurs réseaux internationaux (AEJST, TAFISA), régionaux dans le domaine du sport, de la culture, du patrimoine immatériel (CROS Bretagne, Conseil Culturel de Bretagne, Bretagne Culture Diversité…).
La Confédération participe à des rencontres, des échanges avec les autres acteurs des jeux en France et en Europe.
“Elle s’est rendue, tout naturellement, en Septembre 2019, à Vérone, pour participer au Festival Tocatì où la région invitée était la Bretagne. Ce déplacement a permis de découvrir la diversité des jeux italiens et de faire découvrir aux italiens, entre autre, la diversité bretonne. Ce fût un très beau moment d’échange. Dans le monde des jeux, la barrière de la langue n’est pas un problème, les gestes suffisent. Et c’est pour cela que l’apprentissage est assez rapide.”
Communautés ludiques traditionnelles en France
Confédération des jeux et sports traditionnels de Bretagne (FALSAB) Web: www.falsab.bzh
Fédération de Gouren – Bodadeg ar Gouren Web: www.gouren.bzh
Fédération des jeux et sports traditionnels basques d’Iparralde/Iparraldeko Joko Eta Heri Kirol Federakuntza
Fédération départementale des Foyers ruraux du Gers Web: www.foyersruraux-gers.org
FEDERATION DES JEUX ET SPORTS TRADITIONNELS BASQUES D’IPARRALDE
Les jeux et sports traditionnels basques sont des pratiques très ancrées dans nos traditions. Les premières traces écrites remontent au XVième siécle. Nos jeux sont très liés au monde rural et aux métiers anciens, maçonnerie, bucheronnage, transport de matériaux, travaux de mines, etc. Ces jeux sont communs à l’ensemble des basques résidants en France, en Espagne et dans la diaspora, régi par un règlement unique. Ils font l’objet de championnats par provinces, et à un niveau supérieur, du Championnat du Pays basque constitué de tous ses territoires historiques.
Depuis plus d’une décennie, ces jeux qui étaient souvent exclusif aux hommes, ce sont ouverts aux écoles, pour les filles et les garçons et par conséquent aujourd’hui il y a des championnats pour les dames.
Bidasoako Txaranga fut créée en 1980, composée depuis ses débuts par des membres issus de tout le bassin de la Bidasoa, quel que soit leur nationalité ou origine. Regroupant ainsi des membres bénévoles pour renforcer la culture en général, celle qui nous est la plus proche, à vivre ensemble dans nos différences linguistiques et culturelles, dans le cadre et l’esprit de la loi d’association.
Musique, chant, danse, porteurs de cloches (les Joaldunak), jeux et sports traditionnels sont notre réalité et notre ADN depuis 42 ans. Les Joaldunak « ceux qui ont des cloches», sont des personnages mythiques du carnaval basque, leur origine remonte à la période païenne.
Vêtus d’une jupette et d’un chapeau pointu décoré de nombreux rubans, ils portent, attachés dans le creux des reins, deux énormes cloches. Ils les font sonner en cadence, en maintenant un pas uniforme d’ensemble, tout en secouant un fouet de crin de cheval. Aujourd’hui les joaldunak sont un des derniers vestiges existants des rites païens. On trouve des similitudes dans de nombreuse régions d’Europe et du monde.
La rencontre avec AGA et le festival TOCATÌ fut l’occasion de montrer, dans cet incomparable festival, les richesses de notre patrimoine culturel, mais aussi de partager celles de nos partenaires. Une très belle aventure que nous voulons continuer ensemble.
“Tocatì est nôtre maison commune, un lieu de ressources et d’inspiration, à laquelle nous appartenons, une véritable “communauté des communautés”. C’est autant de raisons qui motivent notre participation à une candidature multinationale, le cadre idéal pour faire valoir, à l’avenir, le soutien (Institutionnel) à des projets de sauvegarde communs, qui renforcent notre démarche envers cette nécessaire sauvegarde de nos diversités culturelles.”
LA FEDERATION DEPARTEMENTALE DES FOYERS RURAUX DU GERS ET LE COMITÉ DES QUILLES AU MAILLET
Longtemps pratiqué dans les campagnes gersoises et landaises ce jeu fût interdit par décision préfectorale en 1956. Devant l’importance des enjeux et les faillites qui en découlaient le Préfet dût prendre des mesures radicales. Il a donc fallu obtenir une autorisation exceptionnelle pour que ce jeu renaisse en 1972. Depuis les quilles au maillet ont connu un essor exceptionnel dans le Gers et les Landes et sa pratique s’étend maintenant dans la Haute-Garonne et l’Aveyron. C’est en 1992 que la section quilles au maillet rejoint l’actuelle Fédération Française de Bowling et de Sport de Quilles et devient la huitième discipline traditionnelle avec les Quilles de 6, 8 et 9.
“Dans nos villages, pratiquer les Quilles au Maillet, c’est plus que faire du sport. C’est se placer dans la continuité de nos ancêtres ou de se placer dans le cadre culturel du pays et de la région de l’entité qui nous accueille, c’est un facteur d’intégration, un facteur d’humanisation, d’émancipation, de socialisation.”